Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gleichlaufabweichung der Weißabschattierung (n.) , {tv.}
    خطأ في تتبع التظليل الأبيض {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Weißgleichlaufkennlinie (n.) , {tv.}
    خصائص تتبّع الأبيض {تلفزيون}
    der vertikale Spurfehlwinkel (n.) , {Acous.}
    خطأ زاويةِ التتبع العموديِ {صوتيات}
    der tangentiale Spurfehlwinkel (n.) , {Acous.}
    خطأ زاويةِ التتبع الجانبيِ {صوتيات}
    die Verblendung (n.) , [pl. Verblendungen]
    تَظْلِيلٌ
    die Schattierung (n.) , [pl. Schattierungen] , {Comp}
    تَظْلِيلٌ {كمبيوتر}
    die Schraffierung (n.) , {Comp}
    تَظْلِيلٌ {كمبيوتر}
    die Schummerung (n.)
    تَظْلِيل
    die Schraffur (n.)
    تظليل
    die Sonnenschutzeinrichtung (n.) , {Light.}
    تَظْلِيلٌ {ضوء}
    die Beschattung (n.) , {Umwelt}
    تَظْلِيلٌ {بيئة}
    die Schwärzung (n.)
    التظليل
    die Abschattierung (n.) , {tv.}
    تَظْلِيلٌ {تلفزيون}
    die Abschattung (n.)
    تظليل
    die Vignettierung (n.)
    التظليل
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Gebärmutterausschabung (n.) , {Med}
    تظليل الرحم {طب}
    die Verblendkeramiken (n.) , Pl., {Med}
    خزف التظليل {طب}
    weicher Schatten {Comp}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    die Teilverschattung (n.) , {ind.}
    تظليل جزئيّ {صناعة}
    der Schattierpinsel (n.)
    فرشاة تظليل
    die Schwarzabschattierung (n.) , {tv.}
    تظليل أسود {تلفزيون}
    die Schattierung (n.) , [pl. Schattierungen] , {Comp}
    تظليل الخلفية {كمبيوتر}
    das Nummernzeichen (n.) , {Comp}
    تظليل متعامد {كمبيوتر}
    die Intensivtönung (n.)
    تظليل مكثف
    die Feldschattierung (n.)
    تظليل الحقل
    der Abschattungskoeffizient (n.) , {ind.}
    مُعامل التظليل {صناعة}
    die Tönungsfolie (n.) , {tech.}
    فيلم تظليل النوافذ {تقنية}
    ästhetische Gestaltung und Schattierung (n.) , {Bildung}
    الإخراج الجمالي والتظليل {تعليم}
    die Scheibentönung (n.)
    تظليل زجاج السيارات